Mayo 5, 2004 Volume 8, Numero 05 Oakland, California

SEÑALES ™ proporcionan información detallada sobre las regulaciones y las actividades de la Comisión estadounidense Federal Marítima (FMC), y acontecimientos relacionados a la industria de flete marítimo. Para ediciones pasadas, por favor consulte nuestro indice.

FMC Emite Clarificación Sobre Peticiones de Portadores Controlados Chinos

Clarificaciones han sido emitidas por el FMC en materia de Peticiones de Portadores Controlados Chinos. El 1 de abril de 2004 la Comisión estuvo de acuerdo con parcialmente conceder la Petición No P3-99 archivada por China Ocean Shipping Company y Petición No P4-03 archivada por China Shipping Container Lines Co., Ltd. , y totalmente conceder Petición No P6-03 archivada por SINOTRANS Container Lines Co., Ltd. Las decisiones emitidas en estas actas hicieron claro que estos Portadores ahora disfrutarán de la exención parcial de Sección 9 (c) del Acta de Embarque, que requiere que portadores controlados publiquen todas las tarifas en sus aranceles 30 días antes de sus fechas de vigencia. En sus clarificaciones, el FMC confirmó que estas exenciones también se aplican a reglamento arancelario nuevo y enmendado que no aumenta gastos a expedidores. Estos también fueron incluidos en las exenciones, y no son sujetos al plazo de notificación previa del 30 día.

GRIs Transpacificos Surten Efecto, pero Algúnos Expedidores Informan Reducciones Significativas

Aumentos Generales de Tarifa (GRIs) impuesto por Portadores que sirven el comercio de contenedor Transpacifico en dirección Este (Asia a EE.UU.) surtieron efecto el 1 de mayo, pero algunos expedidores y NVOCCs relatan reducciones significativas de los niveles al principio archivados por Portadores. Estas reducciones no son generales y varían extensamente. En muchos casos las reducciones son ocultadas de la vista porque son archivados sólo en contratos de servicio confidenciales, sin embargo, pruebas de GRIs reducidos pueden ser vistas en tarifas NVOCC. Los miembros portadores del Acuerdo de Estabilización Transpacifico (TSA) al principio archivaron GRIs en sus tarifas FMC para aplicarse sobre todas las tarifas aplicables a Puertos de la Costa Oeste estadounidense así: 340 dólares por 20 ' contenedor y 450 dólares por 40 ' contenedor, y $450/20 ' y $600/40 a Puertos del Atlántico y Golfo estadounidense. Algunos Expedidores y NVOCCs relatan que han reducidos a solamente $150/20 ' y $200/40 ' a Puertos de la Costa Oeste estadounidense, y $225/20 ' y $300/40 ' a Puertos del Atlántico y Golfo estadounidense.

El FMC Emite Informe Anual #42 - Año Fiscal 2003

The FMC’s 42^nd El Informe Anual #42 del FMC para el Año Fiscal 2003, publicado el 31 de marzo proporciona un resumen de las actividades de cada uno de los departamentos de la Comisión, e incluye una descripción de áreas principales de comercio internacional estadounidense. Los apéndices del informe incluyen un organigrama y la estadística para las actividades del FMC en FY2003. La mayor parte del informe se concentra en departamentos de agencias y oficinas del FMC, sus logros y futuros objetivos. Breves descripciones de recientes decisiones importantes, peticiones e investigaciones.

Dentro del informe los economistas de la Comisión han incluido una sección llamada "Acontecimientos en Principales Comercios Exteriores Estadounidenses." Esto ofrece un análisis oportuno y gratis de importaciones y exportaciones estadounidenses en las regiones del Transatlántico, Mediterráneo, el Oriente Medio, África, Sudamérica, Centroamérica, Caribe, y Transpacifico. Para cada región y análisis del comercio es proporcionada, con un enfoque sobre cambios de año-a-año, así como las materias primas más comunmente negociadas, la capacidad de navío, tarifas de carga, acontecimientos comerciales significativos y la perspectiva comercial para 2004.

El análisis del comercio de EU con la región del Oriente Medio ofrece varias perspicacias. A pesar de la guerra de los EU en Irak el comercio con Oriente Medio creció en 2003; exportaciones EE.UU a la región aumentaron en aproximadamente 9 por ciento durante 2002. Exportaciones a Israel de materias primas de valor bajo, incluyendo papel de desperdicio, pasta de madera y resinas industriales, aumentaron 13 por ciento durante el año anterior. Exportaciones de muebles, equipo de refrigeración, comestibles, pasta de madera, acondicionadores de aire, y fruta a Arabia Saudí y Emiratos Árabes Unidos aumentaron considerablemente, y exportaciones a Kuwait aumentaron 58 por ciento.

Informes Anuales FMC FY2000 - 2003 Descripción de Estadística

La siguiente información estadística fue compilada de los Informes Anuales de la Comisión Federal Marítima para años fiscales 2000, 2001, 2002 y 2003. Los años fiscales comienzan el 1 de octubre y terminan el 30 de septiembre. El Acta de Reforma de Embarque del Océano de 1998 fue totalmente puesta en práctica por primera vez en FY2000. Todos los Informes Anuales FMC están disponibles en www.fmc.gov

1. Acuerdos incluyen Conferencia, Discusión, Servicio Conjunto, Compartiendo Navío, Funcionamiento de Cooperativa y Otros
2. Entidades incluyen a Operadores de Terminales Marítimos, No Navíos que Manejan Empresas de Transporte Público, Operadores de Navío y Conferencias

1. Total TEUs incluyen Exportaciones e Importaciones estadounidense
2. Como relatado en la base de datos de Muelles de Embarque del Diario de Comercio

1. Porcentage especifico no disponible en Informe Anual FY2002
2. Porcentages especificos no disponibles en Informe Anual FY2003
3. Centroamérica y el Caribe calculado como una región para porcentajes de exportación/importación en el Informe Anual FY2002