第十卷第二期出版于
2006 年 2 月 3 日

美国加利福尼亚州奥克兰市

航标 (SIGNALS) 新闻快报为您提供 详细的有关美国联邦海事委 员会立法和执法信息及海运 企业的发展动态。

 泛太平洋稳定运价协 议和西行泛太平洋稳定运价协议成员 决定每月调整燃油附加费和内陆燃油 附加费

由于油价成本的坚挺增长促使 泛太平洋稳定运价协议和西行 泛太平洋稳定运价协议成员决 定,从 2006 年 5 月 1 日起,每月调整 燃油附加费和内陆燃油附加费 。调整的根据是最近的燃油价 格和内陆燃油附加费的价格。 目前,上述两个组织是每季度 调整一次燃油附加费。然而, 由于近来油价反复无常的变化 ,每季度的调整已经远远跟不 上燃油价格的变化。

该组织的执行董事阿尔伯罕 先生指出:“近几个月来,燃 油价格反复无常变化的数据 和每季度调整一次的燃油附 加费之间有差距,这使得船 东和货主无法测算成本,船 公司认为在这种情况下,每 月调整燃油附加费的方法对 大家来说比较有益。

该组织的成员是:美国总 统轮船公司、中远公司、 长荣海运公司、韩进海运 公司、渣打集装箱公司、 现代商船公司、 K Line 、三菱 船公司、 NYK 船公司,东方 海运和阳明海运。中海公 司是西行泛太平洋稳定运 价协议成员。有关附加费 的详情可查阅网站 www.tsacarriers.org www.wtsacarriers.org

 加利福尼亚州立法限制 海运码头征收集装箱滞 箱费

从 2006 年 1 月 1 日起,美国加 州的法律规定,海运码头 对非卡车司机所能控制的 情况下发生的延迟交还集 装箱设备征收滞箱费属于 违法。换句话来说,由于 码头拥挤,劳工罢工,不 可抗力,或者海运码头无 法确定集装箱位置导致卡 车司机无法及时还箱,根 据新的加州法律,海运码 头从此以后不得再征收滞 箱费。当双方对滞期费或 滞箱费有争议时,海运码 头也不准拒绝未付清费用 的卡车进入集装箱码头或 堆场。

在新法律生效前,卡车司 机们投诉码头收取的滞箱费 不公平。在双方还有争议的 情况下,卡车司机就被拒绝 进入码头还箱或者取箱。加 州的卡车司机协会评论说, 新的立法终止了海运码头不 公平开发帐单的运作方式, 特别制止了海运码头单方面 评估收费标准和禁止卡车司 机在码头作业的权利。加州 州长已经在加州参议院法案 SB45 签字,并于 2006 年 1 月 1 日起生 效。

这一新法律将可能促使海 运承运人修改与码头作业 者间的设备交接协议 (ETAS) 这 些协议经常规定延迟还箱 的罚金。而卡车司机在取 得设备前必须签字同意这 些罚款规定。新法律实施 后,对加州港口的港口收 费修改也可能是必要的。

 美国联邦海事委员会调查 家用物品无证运输的货运 代理

美国联邦海事委员会在 其公告 06-01 中宣布对九个 无证经营从事家用物品 运输的货运代理违法行 为展开调查。这一调查 是根据超过 250 个消费者 的投诉而展开的。被投 诉的九个货运代理是: Moving services, L.L.C., International Shipping Solutions, Inc., Dolphin International Shipping, Inc., Worldwide Relocations, Inc., All-in-One Shipping, Inc., Boston Logistics Corp., Around the World Shipping, Inc., Tradewind Consulting, Inc., Global Direct Shipping. 这些公司和其主 要负责人正受到一系列 指控的调查。这些指控 包括:无证经营;没有 提供经济责任保证金; 没有登记运价。另外, 这些公司还被指控没有 公平操作,合理照料和 及时运送货物。客户的 投诉还包括货物的灭失 ,不合理的运价和未能 运送货物。除了 Tradewind Consulting ,Inc 在 纽约注册外,和 Global Direct Shipping Inc 在 英国和特拉华有办公室 外,其余 7 家公司都在佛 罗里达州注册。

联邦海事委员会已经对 其中 4 家公司取得了禁止 令。 2006 年 1 月 17 日佛州南部 地区法院对 All-in-One Shipping, Inc, Around the World Shipping, Inc ,Boston Logistics Corp, Global Direct Shipping 签 发了禁止令,禁止上述 公司继续无证/无经济责 任担保金/不登记运价而 从事无船承运人的业务 。这一禁止令直到联邦 海事委员会结束调查 10 天 后一直有效。

初步调查决定将在 2007 年 1 月 11 日前由联邦海事 委员会行政法官签发。 最终调查决定将在 2007 年 5 月 11 日 前宣布。任何有利益相关 之人士可以向联邦海事委 员会登记申请。任何有关 这一程序的疑问应向联邦 海事委员会秘书 Bryant 询问。 电话: 202-5235725,或者电邮 secretary@fmc.gov.

 西行泛太平洋稳定运价协议 成员决定提高废金属运费

从事于美国至亚洲的西 行泛太平洋稳定运价协议 成员决定从 2006 年 2 月 15 日起, 提高废金属运费,并对在 中国的免费用箱期作出新 规定。新的废金属增收的 费率是美元 150/40’;美元 120/20’。该 组织声称,在 2005 年,废金 属是美国至中国的第二大 货类。由于工业生产的需 求,钢铁/铜和铝的缺乏和 价格上升,在亚洲,特别 是在中国,对废金属的需 求居高不下。中国对废金 属严格的进口制度导致文 件与检查的延误也是废金 属运价调整的原因之一。

新的用箱期规定,在中国 为 12 个日历天, 12 天后将 收取滞箱费,根据该组 织声称,许多货主在买 家尚未确定前,利用免 费用箱期运输大量废金 属。新规定则可以改善 设备的使用并补偿一些 滞期成本。

西行泛太平洋稳定运价 协议组织是一个自愿讨 论与研究的论坛。该组 织的成员是: 美国总统 轮船公司、中远公司、 长荣海运公司、韩进海 运公司、渣打集装箱公 司、现代商船公司、 K Line 、 三菱船公司、 NYK 船公司, 东方海运和阳明海运。 中海公司是西行泛太平 洋稳定运价协议成员。 有关的详情可查阅网站 http://www.wtsacarriers.org.


.

以上信息由美国Distribution-Publications公司 编译,信息渠道是可靠的, 然而相关法律舆法规在不断变 化,本刊所载信息也会不断变 化。我们将致力更新所载信息 ,但无法保证其准确性,也不 对任何由此产生的损失负法律 责任。

第九卷第十二期出版于 2006 年 2 月 3 日

本公司地址:180 Grand Avenue, Suite 430, Oakland, CA 94612-3750

电话: 1-510-273-8933 或 免费电话: 1-800-204-3622

传真: 1-510-273-8959

网页:www.dpiusa.com.

”驾驭规章之海” (Navigating the Regulatory Seas) 是本 公司的服务标志。